-
1 шергешташ
шергешташГ.: шергештӓш-ам1. дорожать, вздорожать, подорожать; становиться (стать) дороже, повышаться (повыситься) в ценеТрук шергешташ подорожать вдруг.
У кинде шушаш жап годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, ак кенета волен кая. М. Шкетан. Перед новым урожаем каждый год хлеб дорожает, после получения нового урожая цена хлеба резко падает.
Вера куван пашаже шергештын. «Мар. ком.» Работа старухи Веры подорожала.
2. становиться (стать) дороже, ценнее, важнее(Леналан) тыглай шомакшат моткочак шергеште. Ю. Артамонов. Для Лены и обычное слово стало очень дорогим.
Кажне фото жап эртыме семын шергештеш. «Ямде лий!» Каждая фотография со временем становится ценнее.
Составные глаголы:
-
2 ак
акГ.: ӓк1. ценаАк шергештеш цена повышается;
ак шулдештеш цена понижается.
Тиде ак деч кӱшкӧ налын от керт, ушкал тений волен. Я. Элексейн. Больше этой цены не получишь, корова нынче стала дешёвой.
2. стоимость, затрата на что-л.Пашан акше стоимость работы;
шурнын акше стоимость урожая.
Тиде пашан акше лу теҥге. Стоимость этой работы десять рублей.
Ӱмашсе дене таҥастарымаште строительствын акше икмыняр шулдештын. «Мар. ком.» По сравнению с прошлым годом затраты на строительство несколько уменьшились.
Ты книган акше – комжо огыл, а кӧргыжӧ. Ценность этой книги не в переплёте, а в содержании.
Сонарзын акше ур шинчаште. Калыкмут. Ценность охотника в глазах белки.
Идиоматические выражения:
– шке ак -
3 волен каяш
1) спуститься; переместиться сверху внизИван ден ӱдыр вӱд тӱрыш волен кайышт. Н. Лекайн. Иван с девушкой спустились на берег реки.
2) опуститься; переместиться в более низкое положениеПриборышто бензин пашкар теве-теве волен кая. Ю. Артамонов. Стрелка в приборе, показывающая бензин, вот-вот опустится.
3) сползти с чего-л.Мӱшкырйымал рудылто, шылымбал волен кайыш. В. Косоротов. Подпруга развязалась, чересседельник сполз.
4) провалиться; погрузиться во что-л.Ик тураште, шижынат шым шукто, йолем волен кайыш. А. Филиппов. В одном месте нога неожиданно провалилась.
5) падать; понизиться, снизиться, уменьшиться (об уровне, размере, цене, силе и т. д.)У кинде шушаш годым ий еда кинде шергештеш, у киндым налмек, кинде кенета волен кая. М. Шкетан. Перед новым урожаем хлеб каждый год подорожает, после уборки нового урожая цены на хлеб резко падают.
Кумылем кенета волен кайыш, чонемлан йӧсын чучо. О. Тыныш. Настроение вдруг упало, на душе у меня стало скверно.
Составной глагол. Основное слово:
волаш
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский